I Katholt, i Lønneberg, Småland, hvor bor Emil og hans søster Ida med sin far Anton, mor Alma, karl Alfred, og maid Lina. Emil er en sød lille dreng, der ønsker at få hjælp, men hans hjælpsomhed ofte noget fortræd. Så sad han i tømrer butik, hvor han roligt sidder og skærer sin trägubbar indtil han bliver løsladt. Watch som han gør sin 325. fortræd, skærer sin hundrededel trägubbe og lov til at sidde i tømrer butikken af fortræd, som han selv har gjort.
Undertekster
dansk
Finsk
Svensk
Sound
dansk (Dolby Digital 5.1)
finsk (Dolby Digital 5.1)
Norsk (Dolby Digital 5.1)
Svensk (Dolby Digital 5.1)