Efter sitt första framträdande på världens tävlingsscen hålls Haruka fången av den obestridde mästaren Alberts simning och känner att han har förlorat sin väg. I detta tillstånd ifrågasätts Harukas simning och vad vattnet betyder för honom, och han börjar sjunka till botten av ett grumligt vatten där han kämpar ensam.
Haruka drivs av en rastlös längtan i sitt hjärta och går igenom en rigorös och intensiv träningsplan, där han obevekligt ägnar sig åt att öva. Innerst inne vet Haruka att han pressar sig själv över sina gränser både fysiskt och mentalt, medan hans vänner inte kan göra annat än att vaka över honom och tro på honom.
Minnena av Alberts kalla, beräknande simning spelas upp i hans huvud. "Jag måste bli snabbare, jag måste bli starkare. Jag måste tävla mot Albert igen."
Haruka släpper loss sina simtag för att skära genom det tunga, likgiltiga vattnet. Hans vänner kommer närmare för att titta på. Vad kommer Haruka att hitta i slutet av denna kamp?
BONUS
Japanska trailers
Ljud: Japanska
Textning: Engelska
