Det er 1969, og tingene har taget en mørkere vending for det gamle Cowley-hold. Med Endeavour (Shaun Evans), torsdag (Roger Allam) og banden, der nu er spredt over Oxfordshire, kræves der en række brutale forbrydelser - herunder en ung skolepiges død, en dødelig sabotageakt, en dødelig sladderkampagne og rygter i en malerisk landsby og et mord på Bodleian Library - for at genforene dem. Nu med den tidligere DCI-modstander Ronnie Box (Simon Harrison) og hans sidekick DS Alan Jago (Richard Riddell) skal banden bekæmpe kriminalitet og korruption for endelig at løse deres største udfordring.
engelsk tekst og fortælling
